[InstCombine] When canonicalizing gep indices, prefer zext when possible