fix PR8961 - a fast isel miscompilation where we'd insert a new instruction