Extract the logic for inserting a subvector into a vector alloca.