fix a regression introduced in r115243, in which the instruction