[C API] Add LLVMStructGetTypeAtIndex.