Replace a broken LiveInterval::MergeValueInAsValue() with something simpler.