[IndVars] Preserve LCSSA in `eliminateIdentitySCEV`