Add an assert to catch invalid VECTOR_SHUFFLE mask indices.