SelectionDAG: Make sure stores are always added to the LegalizedNodes list