[WinEH] Add documentation motivating the new EH instructions