docs: Strongly recommend setting rpath when using a local GCC toolchain