Attach AT_APPLE_optimized attribute to optimized function's debug info.