[docs] Replace non-existent LLVM_YAML_UNIQUE_TYPE() macro