[SDAG switch lowering] Fix switch case -> or merging for 0 and INT_MIN