llvm-cov: Improve help message text