Fix a bug in fast-math fadd/fsub simplification.