[LoopAccesses] Split out LoopAccessReport from VectorizerReport