docs: Improve discussion of syntax highlighting.