Deal with %lo/%lm/%hm/%hh flags in getMachineOpValue().