DIBuilder: Now that DICompileUnit is distinct, stop using temporary nodes