dwarfdump: Add some error handling for DWP index sections of the wrong size