Add new value for given index in MDValuePtrs.