Add the subprogram DIEs to the context they're created with only