During PHI elimination, split critical edges that move copies out of loops.