[WinEH] Remove isBarrier from instructions that do not return