llvm-cov: Require a subcommand when invoked as llvm-cov