AsmPrinter: Change DIEValue to be stored by value