[llvm-readobj] Use stderr and not stdout for error messages.