[SystemZ] Fix TMHH and TMHL usage for z10 with -O0