[mips] Remove MipsCC::analyzeCallOperands in favour of CCState::AnalyzeCallOperands...