[AArch64 NEON] Fix a bug in implementing register copy bwtween FPR16.