Fix an over-constrained assertion in MachineFunction::addLiveIn.