Add a new codegen pass that normalizes dwarf exception handling