libatomic: place the proper read-value in 'atomic_load' ModelActions