CMake: Make sure to build TableGen'd files in the binary directory