[ARM] Look through concat when lowering in-place shuffles (VZIP, ..)