Correctly handle a one-word struct passed byval on x86_64.