Fix some corner cases with vectors in copyToRegs and copyFromRegs.