[dsymutil] Make trivial accessor const.