ValueTracking: Make isBytewiseValue simpler and more powerful at the same time.