test: Prefer CHECK-LABEL to CHECK in branchweight tests