tsan: properly instrument unaligned accesses