[NVPTX] Honor alignment on vector loads/stores