llvmc: Make ExecuteProgram() look in the driver directory first.