[PowerPC] Materialize i64 constants using rotation with masking