build: Allow subdir Makefiles to provide an alternate location for the SRCDIR