[InstCombine][X86] Teach how to fold calls to SSE2/AVX2 packed logical shift