Extend the CoalescerPair interface to handle symmetric sub-register copies.