[dsymutil] Make the warn and error helpers globally available. NFC.