MergeFunctions: Don't replace a weak function use by another equivalent weak function